本报10月16日讯 随着人们生活习惯的改变，颈椎病的发病率日益增高，其中颈椎间盘突出症作为最常见的一种颈椎病，严重影响患者的生活质量。近日，海慈医疗西院区（青岛市第五人民医院）骨科（含运动康复科）团队成功完成了首例颈椎单侧双通道内镜（UBE）技术，仅通过两个1厘米的小切口，解决了77岁患者颈部疼痛伴双上肢肌力减弱的大问题。这一微创手术新技术的开展，将为更多脊柱疾病患者带来福音。

　　患者徐女士两年前无明显原因出现颈部疼痛伴双上肢放射性疼痛、麻木症状。半年前，徐女士症状反复发作并逐渐加重，出现双上肢肌力减弱，握力变差，甚至不能握紧拳头和端起碗筷。剧烈的疼痛和功能受限，让她痛苦不已，于是立即前往海慈医疗西院区求助。

　　海慈医疗西院区骨科（含运动康复科）主任王晓宁结合徐女士病情、影像学资料综合研判后，决定为她行UBE（单侧双通道内镜）下颈椎后路椎间盘髓核摘除术。手术在两个1厘米的切口内完成，创伤小，手术历时1小时左右。术后徐女士的颈部疼痛及上肢放射性疼痛消失，肌肉力量逐渐恢复。检查显示，徐女士颈椎关节突等重要骨性结构保留完好，突出的颈椎间盘髓核完全摘除，椎管减压充分，且脊髓及神经压迫完全解除，现已康复出院。

　　专家指出，颈椎间盘突出症是由于急性损伤或慢性劳损导致颈椎间盘突出，从而压迫后方脊髓或神经根，产生相应的运动、感觉异常等症状，是脊柱常见的疾病之一。

　　据悉，UBE是近年来新兴的一种脊柱内镜下微创手术，只需通过患者腰背部的2处小切口，建立两个通道（内镜观察通道和手术操作通道），便可完成手术。该项技术手术切口小，通过脊柱椎旁肌肉的解剖间隙进入，在内镜下将局部硬膜囊和神经根放大数倍，做到更加彻底和精细的操作，进而减小手术创伤，真正做到对脊髓神经的微侵袭。

　　目前，UBE技术已逐渐成为脊柱外科临床选择的最佳治疗方案之一，可广泛适用于各类颈椎、胸椎、腰椎的退行性病变，如腰椎间盘突出、胸腰椎椎管狭窄、腰椎滑脱、脊髓型颈椎病、神经根型颈椎病等。（观海新闻/青岛晚报/掌上青岛 记者 璩骊儒）