李艳英

　　党的二十届四中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》（以下简称《建议》）提出，“文化自信更加坚定”“深化文明交流互鉴”“提升国际传播效能”。青岛故事要真正走进上合组织国家百姓心里，应以短剧为媒，以AI为翼，走出一条独具特色的国际传播创新路径。

　　青岛国际传播面临的四大挑战

　　当前青岛国际传播主要存在有内容没触达、有资源没整合、有技术没应用、有人才没匹配方面的问题。其主要表现为内容“水土不服”，文化折扣高。大量内容仍是“青岛视角”的单向输出，缺乏对目标受众文化背景、审美习惯的深入研究，传播效果大打折扣。渠道“单打独斗”，合力未形成。政府外宣、媒体、出版企业、高校智库等主体各自为战，资源分散，缺乏统筹平台，难以形成“一个声音、多个出口”的传播合力。技术“应用不深”，成本居高不下。虽有国家虚拟现实创新中心（青岛）、AIGC·OPC产业基地等技术平台，但在国际传播领域应用不深。短剧出海面临的多语言翻译、跨文化适配、精准分发等难题尚未有效解决。人才供需错位，复合型人才短缺。既懂影视创作，又懂跨文化传播，还会使用AI工具的复合型人才匮乏，高校培养与企业需求之间存在断层。

　　中国与上合组织国家共建传播共同体的创新方向

　　打造“上合”传播共同体，青岛需立足本地，放眼世界，从四个方向探索创新路径。

　　第一，内容共创：从“单向输出”走向“双向奔赴”。推动建立中国与上合组织国家“短剧内容共创机制”，联合策划、制作、播出。青岛作为“世界电影之都”，可成为发起城市和常设基地，让上合组织国家受众在故事中看到自己，看到青岛，看到中国。第二，平台共建：从“各自为战”走向“互联互通”。牵头打造“上合短剧国际传播平台”，集内容聚合、多语种翻译、智能分发、版权交易于一体。第三，标准共定：从“各说各话”走向“规则互认”。联合上合组织国家探索短剧内容审核、版权保护、技术标准、人才培养等规则互认。可成立“上合短剧产业联盟”，依托上合示范区争取“上合短剧标准互认试验区”，在规则层面先行先试。第四，人才共育：从“单方培养”走向“联合培养”。建立“上合短剧人才联合培养机制”，开展学生互换、师资互派、课程共建、实训共享。青岛大学区域国别研究院可牵头建立“上合影视教育联盟”，接纳上合青年来青实习实训。

　　打造“上合”传播共同体的具体实践

　　第一，以短剧为“媒”：破解“内容水土不服”的痛点。短剧已成为国际传播中最接地气的载体。2025年海外微短剧市场规模达40亿美元，2026年预计突破50亿美元。短剧具备“短、快、准”的独特属性：单集1—3分钟契合碎片化观看习惯；从创意到成片可压缩至一周以内；精准触达上合组织国家占比高的“Z世代”群体。青岛已形成“东有灵山湾、西有藏马山”的影视布局，今年3月成功举办首届山东省高校大学生微短剧剧本创作大赛，揭牌成立青岛AIGC产业中心暨新媒体产业OPC孵化中心，构建起从剧本创作到人才孵化、从内容生产到产业落地的完整生态链。

　　第二，以AI为“翼”：破解“技术应用不深”的痛点。《建议》提出，“发展新型文化业态”“加强人工智能同产业发展、文化建设、民生保障、社会治理相结合，抢占人工智能产业应用制高点，全方位赋能千行百业。”AI赋能体现在四个方面：AI赋能创作，青岛AIGC·OPC产业基地落地，为“人人都是创作者”提供政策、技术和培训支持；AI赋能翻译，智能配音和字幕实现内容一键多语言化，让跨文化传播“无障碍”；AI赋能制作，国家虚拟现实创新中心虚拟拍摄技术可节约70%人力、30%至50%成本，不出青岛“搭建”撒马尔罕古建筑、“还原”阿拉木图街巷；AI赋能分发算法，实现差异化推送，让不同国家观众看到感兴趣的“青岛故事”。

　　第三，以青岛为“场”：破解“渠道分散”与“人才错位”的痛点。青岛发展短剧出海、服务上合传播，家底厚、基础好、机会多，有四个突破口：一是组建“上合短剧创作联盟”。由政府相关部门统筹，整合各方资源，开展“共创计划”，让青岛成为上合传播共同体的“先行区”。二是策划“上合人在青岛”系列短剧。上合示范区集聚数千名外籍常驻人员，本身就是“行走的故事”。依托青岛大学区域国别研究院智库平台，提供受众分析、传播策略、跨文化叙事等学理和创作支撑，用真实故事打开国际传播突破口。三是探索“短剧+”融合出海模式。发挥青岛出版集团“平台枢纽”作用，同步推出多语种电子书、有声书、图文绘本，实现“一条内容，多个出口”的价值最大化。四是建立“上合短剧创作人才实训基地”。依托青岛大学区域国别研究院、驻青高校、青岛出版集团及AIGC·OPC产业基地、微短剧乘风部落等平台，开设“AI短剧创作工坊”，培养“新大众文艺”人才。

　　党的二十届四中全会提出的“提升国际传播效能”是实实在在的任务，让我们共同努力，用短剧讲好青岛故事、上合故事、中国故事，让青岛的声音通过短剧之“媒”、借AI之“翼”，飞向更远的地方，飞进更多人的心里。

　　（作者单位：青岛大学）