近日，“阅读让青春更美好”2024青岛市大学生读书节在中国石油大学（华东）拉开帷幕，作为读书节的系列活动之一，翻译家、作家林少华应邀走进校园，在逸夫礼堂举办“你就是你读的书”主题讲座，与众多学子面对面畅谈阅读。

　　阅读构建成人内心视像

　　“我最本质的身份，就是一个读书人。我非常珍惜这个身份，并为之感到荣幸。”林少华以这样一句话开场，回顾了自己的读书生涯：“在上大学之前，我从未进入图书馆，甚至没有一张哪怕是三条腿的书桌，只能趴在窗台对角或者炕桌上，对着一盏煤油灯读书。一不小心，火苗就会烧着前额的头发，烧出一股犹如烧麻雀的焦糊味。”林少华列举了自己少年时读过的书单，在他看来：“那既是我读过的书的背影，又是我自身的背影，同时也是一代人的背影，和一个时代的背影。”同时他也提到，对自己影响最深的是两本书：“一是《三国演义》，书中对忠良角色的刻画，塑造了我的人格；二是《千家诗》，它帮助我打磨了语言的韵律。”

　　“是阅读生成的文学情思拯救了我，使得我不至于随波逐流，自甘沉沦。”这份情思，化为林少华自南至北的人生旅途中所携带的越来越多的书籍，也成为他几十年来孜孜不倦翻译与创作的动力和热情。对此，林少华开玩笑说：“我觉得，一个人如果只看书不写书，就像只乘凉不栽树，好像是一种不太礼貌的行为。”“说到我的读书方法，那就再简单不过了，简单得甚至不能称之为方法，那就是：抄书，摘抄书上的好句子。”林少华感慨地表示：“谁能想到，一个十几岁的乡下少年，在煤油灯下抄写的句子和背诵的成语，会在几十年后《挪威的森林》的翻译中派上用场呢？偶然里存在着必然，看似偶然的成功背后，必有不为人知的汗水和泪水。或者说，在漫长的人生路中，我们总在等待一个机会，甚至是自己未曾意识到的常年积攒的才华尽情喷涌的机会。而才华，不外乎来自对某种对象长期非功利性的关注和习惯。”林少华表示，自己这一辈子的道路，取决于书。“一个人日后的样子，就是将小时候看的书所形成的内心视像勾勒出来、翻译出来。是的，你就是你读的书。”

　　读书就是最好的大学

　　《海边的卡夫卡》出版后，记者曾问村上春树：“你十五岁的时候，是怎样的一个少年？”村上回答：“我十五岁的时候，是一个异常好读书的少年。”林少华借由村上的例子，特别强调：“你读的书，尤其是青少年时代读的书，在很大程度上，决定了你的思想品格、你的精神走向、你的心灵日历、你的日后成就。”

　　林少华认为，文学可以帮我们建立或触发新的审美感性和新的联想能力，也能够让我们的生活具有诗意，让寻常可见的风景，有了不寻常的风采。“懂文学的人与不懂文学的人相比，心灵生活要丰富好多倍，精神纹理要细腻好多倍，也因此而幸福快乐好多倍。我想，这就是文学的用处。”

　　讲座现场，林少华与多位大学生进行了互动交流，并解答了学生们提出的“我们应该读什么书”“如何克服阅读中的无聊”以及“留多少时间给阅读”的问题。作为大学教授，林少华深知当下年轻人的生活状态，也针对现实给出了自己的阅读建议。“大学是读书的场所，无论大学有多少项活动，读书都是最正确、最重要以至最神圣的活动。说极端些，只要有一座好的图书馆，就是一座好的大学；只要能保证让学生安心读书，就是好的大学校园，就是985、双一流；只要能在大学好好读书，就是好的大学生。”

　　观海新闻/青岛早报记者 周洁 冷艳 良友书坊供图