因为诺贝尔文学奖的缘故，法国作家安妮·埃尔诺的作品进入了不少国内读者的阅读书单。近来一段时间，《悠悠岁月》冲上了实体书店和线上图书销售排行榜的前列，一方面足以见得大家对于诺奖的关注热度，但另一方面，也彰显了我们对这位法国女作家的陌生和隔阂。诺奖之后，我们该如何阅读安妮·埃尔诺？《青岛早报·悦读周刊》就邀请到了两位资深读书人，听他们讲述对于这位新晋诺奖作家及其作品的观感。

　　作 家 简 介

　　安妮·埃尔诺（1940—）是法国当代著名女作家，曾在中学任教，于1974年开始文学创作。

　　迄今为止，埃尔诺出版了约十五部作品。她的小说大多从自己的经历中汲取题材，其中以第一人称回忆父亲的《位置》（1984）曾获勒诺多奖。《悠悠岁月》是她从上世纪八十年代中期开始酝酿的力作，原因是“我觉得自从不到十年以来，一切事情都以一种闻所未闻的速度被遗忘”，因此她要写作一本反映时间流逝的小说，但不是一部历史著作，而是要写出多数人的回忆。为此她发明和创造了“无人称自传”的新体裁，使《悠悠岁月》被称为“社会自传”。她尽管年届古稀，而且身患癌症，但仍然坚持完成了这部杰作。

　　小说通过对一些旧照片的印象和感觉，构成了一个女人从小到老的六十多年的历史：父母的贫困、学习、当教师、秘密打胎、生孩子、离婚、 癌症、情人、衰老，丰富的经历中混合着她对阿尔及利亚战争、1968年“五月风暴”，以及总统大选等政治事件的看法，生动地反映了从第二次世界大战结束直到今天的时代变迁。大到国际风云、总统大选，小到饮食服装、家庭聚会，乃至个人隐私，事无巨细无不简单明了、一目了然。

　　小说采用第三人称泛指代词，在自己回忆的同时也促使别人回忆，以人们共有的经历反映出时代的演变，从而引起人们内心的强烈共鸣。因此《悠悠岁月》不是严格意义上的自传，而是作者通过自己的经历来反映时代和世界的进程。小说是按年代来描写的，无论什么年龄的读者，都能从中找到自己最熟悉的内容和最清晰的记忆，所以它实际上是整整一代法国人特别是法国妇女的“集体记忆”。

　　小说出版后引起轰动，好评如潮，长期居于畅销书之列。埃尔诺发明的“无人称自传”这种创作手法，在艺术上具有非常重要的意义。正是简洁生动的艺术特色、出色的语言和对消费社会的强烈批判，使《悠悠岁月》成为一部前所未有的杰作，也使埃尔诺当之无愧地居于法国当代一流作家之列。

　　本版整理、撰稿 观海新闻/青岛早报记者 周洁

　　出版社供图