语言不通时，一次就医就像一场未知的考试；高危妊娠叠加异国他乡，焦虑往往比病痛更先抵达。对于37岁的加拿大孕妇安安来说，怀孕31周的急诊，原本只是离家最近的选择，却意外成了她整个孕期最安心的转折点。北京大学人民医院青岛医院产科中心等多学科团队接住了一位异国妈妈的不安，也托住了一个新生命的平安。

　　安安来自加拿大，丈夫在青岛工作，她带着两个孩子，不会讲中文，平时在国际医院产检，要额外请翻译。

　　怀孕31周时，她突然头晕，左下腹和右上腹同时隐隐作痛，浑身没力气。症状来得突然，她找到了离家最近的北京大学人民医院青岛医院。那天，恰逢医院全院义诊日。

　　语言不通让她对就医流程充满顾虑，肚子疼在哪里、怎么个疼法，用中文说不清楚，越说不清越着急。医院很快协调了一位能用英语交流的同事陪在她身边，一项一项陪她做检查。

　　安安来院时头晕，且阑尾区域和胆囊区域同时有压痛，不能放松警惕。妊娠期子宫增大，阑尾和胆囊会被挤压移位，压痛点和普通人不一样，多学科一起把关才稳妥。医院迅速启动多学科会诊，产科、急诊科、神经内科、肝胆外科等多学科逐一评估。

　　产科中心首席专家解梅琳直接用英语和安安沟通，交代了病情、检查结果等，安安听懂了，也记住了这位能用英语和她说话的专家，以及为她保驾护航的多学科团队。在这里顺畅就医的体验，她决定把后续所有产检和生产都转到北京大学人民医院青岛医院。

　　产科团队对安安的孕期管理始终绷着一根弦。37岁属于高龄产妇，两次足月分娩史、反复流产史和胎盘植入史叠加在一起，从产检到分娩需要全程监测，不能有半点松懈。

　　后续产检过程中，解梅琳主任及产科团队用流利的英语同她沟通，仔细叮嘱注意事项。在产科全程护航下，近日她自然分娩，过程很顺利，第三个宝宝出生，体重约6斤。

　　产后发药时，护士在药袋上用英文写清楚每种药的用途、用法和用量，一件一件落在日常流程里，让安安感觉特别安心。多学科逐一排除风险、产科专家英文流利沟通、护士在药袋上的细心备注……一位异国孕妈把孕期和分娩交给这里，是对产科实力与综合救治能力的认可。 文/徐小钦