早报9月13日讯 2026年9月初，由中俄人文团队联合打造的大型人文纪录电影《文字之交》在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡、图拉多地举行首映式、专场展映及学术交流活动。

　　推出5场重磅活动

　　掀起中俄文学交流热潮

　　2026年9月1日，第二十一届托尔斯泰国际翻译家研讨会开幕式在托尔斯泰庄园举行。作为开幕式的特别环节，纪录电影《文字之交》俄文版向来自世界各地的托尔斯泰研究者进行了展映。展映之后，专家学者对以中国团队为主的主创团队的细致调研、专业水准及艺术呈现给予高度评价。

　　9月2日，第39届莫斯科国际书展（MIBF）开展。纪录电影《文字之交》作为中俄人文交流的重要成果，在书展现场的大屏上循环展映。在会场标志性的下沉广场，大量俄罗斯市民席地而坐，津津有味地进行观赏。

　　9月3日，影片展映活动在圣彼得堡黄庭书店举行。在随后的映后交流环节中，现场观众对影片所展现的双向文化理解与精神共鸣给予了高度评价。

　　9月5日，第九届国际文学翻译家大会在莫斯科举行。纪录电影《文字之交》应邀作为会议特别展映作品亮相。来自全球的百余位著名翻译家、汉学家及出版人共同观看了影片，并就古典文学译介、跨文化传播等主题展开热烈讨论。

　　9月7日，纪录电影《文字之交》展映活动在俄罗斯国家图书馆·东方文献中心举行，来自莫斯科国立大学、国家图书馆的专家学者以及众多俄罗斯市民参加活动。主创团队与观众就影片中的中俄文学故事、拍摄创作过程花絮进行了交流分享。

　　主创发声：以文字为桥

　　呼唤文明互鉴与心灵理解

　　在展映及分享活动现场，制片人秦舸在接受采访时详细阐述了影片的创作动机。他表示：“1932年，中国现代文学巨匠鲁迅先生曾写下《祝中俄文字之交》，赞颂翻译家们在两国人民心灵之间架起桥梁。今天我们拍摄这部纪录片，正是为了继承这一优良的人文传统。”

　　导演冯琳在接受中俄媒体联合采访时表示：“我们采用电影级的视听语言，就是希望打造一部能够静下心来品味的‘诗意纪录片’，让中俄观众都能在画面与文字中找到属于自己的感动。”

　　随着俄罗斯系列首映与展映活动的圆满落幕，《文字之交》计划于年内在中俄两国院线及主流电视网络平台陆续上映。

　　（本报记者 摄影报道）