波兰俗语中，“抓住两只喜鹊的尾巴”比喻同时做很多件事，想要一箭双雕。《抓住十二只喜鹊的尾巴》是波兰新锐自然作家斯坦尼斯瓦夫·乌宾斯基用一种幽默的方式表达自己的创作初衷：用一本书、12个鸟的故事，尽可能多地讲述自然和人，尽可能丰富地展现鸟类世界背后的微观和宏观世界。他以诗意的笔触描绘自然界和文艺作品中各种鸟儿的身影，书写人与鸟的互动，展现人对自然世界的迷恋以及这种迷恋带给人的愉悦与启示。

　　《抓住十二只喜鹊的尾巴》将入微的自然观察、诗意的哲理思索和优美的文学书写相融合，一举赢得了波兰最负盛名的文学奖尼刻奖读者投票奖，同时斩获华沙文学首发奖、格丁尼亚文学奖等多个波兰文学权威奖项，并入围《政治》周刊评选的艺术家护照奖，被译成英、法、西等多国语言。

　　书中处处埋藏着“彩蛋”，比如大名鼎鼎的007詹姆斯·邦德，姓名其实是作者盗用自一位鸟类学家，007系列电影中也充满了对这位鸟类学家的致敬；自然文学经典《游隼》的作者贝克是一位不善交际的“怪咖”，他住在英国乡间，笔下的游隼可能只是红隼；广受欢迎的《克拉克森的农场》作者杰里米·克拉克森曾因吃珍贵的圃鹀而“翻车”，遭到粉丝的大规模抗议；希区柯克的电影中，曾出现过各种各样的鸟类“反派”意象……

　　将对鸟类的近距离观察与历史文化相结合，使得这本书不仅适合资深观鸟迷，也适合对鸟类鲜有研究却热爱文学的普通读者。作者乌宾斯基在尼刻奖颁奖典礼上说：“这本书将我作为一个大自然观察者和人文学者的身份完美结合，我希望对自然感兴趣的读者能从自然中感受文化的魅力，而那些对自然不感兴趣的读者，能被书中提到的画作、音乐和电影片段，唤起心中对大自然最柔软的情愫。”

　　观海新闻/青岛早报记者 周洁

　　受访者供图