刘 蕾

　　中华优秀传统文化源远流长、博大精深，积淀着中华民族最深层的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，蕴含着许多优秀的文化元素，是中华文明的瑰宝和丰厚的精神财富，是中国式现代化文化自信自强的根本。2023年10月，习近平总书记在全国宣传思想文化工作会议上提出，着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。党的二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》又进一步明确提出，“必须增强文化自信，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化”。这些重要论述、重要指示为我们在新时代新征程上推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展（以下简称“两创”）提供了思想引领和实践遵循。

　　中华优秀传统文化“两创”，是新时代中国特色社会主义文化建设的必然要求，也是推进文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明的必由之路。它强调中华优秀传统文化在当代社会的表现形态与精神实质的价值转化和超越性发展，既为中华优秀传统文化注入时代气息，也对中华优秀传统文化内涵进行必要的补充、拓展和提升，旨在激活中华优秀传统文化的内在活力、彰显独特魅力，进一步增强中华文化的社会感召力和世界影响力，满足人民群众的精神文化需求，为推进中国式现代化注入深厚的文化底蕴和持久动力。为此，建议着重从四个方面推动“两创”的地方实践。

　　深化对中华优秀传统文化的挖掘与保护

　　积极构建中华优秀传统文化传承体系，实施中华文化传承整理工程、译介工程等重要举措，深入挖掘中华优秀传统文化的核心价值和时代意义，进一步提炼和弘扬中华优秀传统文化“纯”的精髓和“精”的价值，以现代视角深度解读和诠释中华优秀传统文化，从而唤醒其内在的优秀基因，为现代社会提供文化滋养。加大对中华优秀传统文化的深入研究和全面阐发，加强文物保护和合理利用及各类文化遗产的保护、传承。做好历史文化名城、街区、村落等保护工作，凸显活态传承的重要性，赋予文物“话语”，让历史“发声”，让每一处古迹和文物都成为鲜活的课堂、优秀的教材，呵护和展现中华文脉。

　　把握传统与现代的深度融合与创新

　　中华优秀传统文化“两创”实践要求始终紧扣时代主题、顺应时代潮流，因时而变、因事而调、因势而新，与时代变迁和社会进步同频共振、同向发力，努力实现中华民族最基本的文化基因与现代社会的完美融合、和谐共生。为此，需要精准把握融合点，使中华优秀传统文化尤其是蕴含其中的核心价值理念、传统美德和人文精神融入当下社会、融入现代生活，贯穿、渗透国民教育、道德建设、文艺创作等领域以及生产生活各层面，使之成为当代中国人生生不息、奋发图强的精神动力。同时，鼓励在继承基础上的勇于开拓、守正创新，促进中华优秀传统文化展现无限生机和澎湃活力。

　　拓展中华优秀传统文化传播渠道与表现形式

　　利用主流媒体和新媒体平台等，实现中华优秀传统文化在社会各领域和国际国内广泛有效传播。当前，要特别重视改进和加强国际传播，秉持交流互鉴、开放包容原则，推动中华文化更好地走向世界。加强国际层面的务实合作与人文交流，通过举办艺术展览、文化节等活动，充分展示中华文化的魅力价值，讲好“中国故事”“山东故事”，提升国际影响力和文化软实力。积极创新文化发展模式和文化艺术表现形式，发挥传统节日庆典、民俗活动等载体和媒介的积极作用，使中华优秀传统文化焕发新的生机与活力。与此同时，探索推进文化与科技、文化与旅游深度融合发展，打开文化事业新空间、开辟文创产业新赛道。

　　全面彰显党和政府的引领作用与保障优势

　　坚持和落实党对文化建设的全面领导权，坚定文化自信，增强历史主动，把中华优秀传统文化的“两创”工作提升到战略高度，强化宏观政策导向作用，整合多元文化资源，凝聚社会各方面力量。充分发挥党和政府的政治引领作用与综合保障优势，积极构建协同联动的工作机制，确保相关部门明确职责、全社会共同参与，推动中华优秀传统文化在新的时代条件下展现新的活力和风采，形成传承发展的崭新工作格局与良好社会氛围。具体工作中要注意健全督查和评估机制，及时梳理“两创”规划和政策实施中的瓶颈问题，协调各级各有关部门以勇于担当、攻坚克难的精神姿态，切实推进各项决策部署落地见效、开花结果。

　　（作者单位：西海岸新区工委党校）