张瑜

　　“长河无声奔去，唯爱与信念永恒。”观罢舞剧电影《永不消逝的电波》，不由慨叹这样一部信仰力量、历史质感和艺术水准兼备的影片，作为上海国际电影节的开幕电影，可说是实至名归。

　　2018年12月，上海歌舞团创排的舞剧《永不消逝的电波》横空出世，在上海市舞蹈中心剧场开启连续8场的试演，接受观众的评判。试演成功后，在六年多的时间里，已在全国各地演出六百多场。这部舞剧，不仅舞台综合呈现水准已经日臻完美成熟，剧情讲述的共产党员李侠和兰芬的故事更是家喻户晓。正因如此，如何将一部知名舞剧改编成电影，用镜头语言演绎舞台艺术，更加需要做细致的考量。

　　电影总导演郑大圣出身艺术世家，外公黄佐临是与北京人艺院长焦菊隐并称“南黄北焦”的戏剧大师，母亲黄蜀芹是《青春万岁》《人鬼情》《围城》等影视剧的导演。血脉传承和耳濡目染，仿佛冥冥中注定“天将降大任于斯人也”。舞剧是写意和反叙事的，而电影是写实和求叙事的。从舞剧到舞剧电影，他所面临的问题是，如何让这两种看似南辕北辙的艺术形式有机融合，保留住舞剧的精粹，又焕新求变，打造一部经得住大众挑剔和时间淘洗的电影精品。

　　电影理所当然地启用了舞剧的原班人马。影片中饰演李侠和兰芬的，也是舞剧中相应角色的扮演者王佳俊和朱洁静。因为有了远近、俯仰镜头的自如运用，与观剧相比，观影可以无障碍地透过演员的眼神、动作感受影片力图传达的隐蔽战线的凶险、夫妇相濡以沫的柔情，以及革命者用生命守护密码、传递密码的壮烈等情感讯号。

　　电影也理所当然地保留了舞剧中为人津津乐道的《渔光曲》群舞片段。与舞剧略有不同的是，群舞被移到了影片的开端，随着质朴清新、舒缓平和却自有一股内在激荡力量的乐声响起，演员们用一个板凳、一把蒲扇、一身旗袍，自然而然地带领观众走进二十世纪三四十年代的上海弄堂，这是百姓生活气息最浓的地方，也是中共地下组织的根据地，更喻示了党的根基、血脉和力量来自人民。

　　有传承，更要有创新。电影，自有其区别于舞台的表现手法和艺术特质，所以才有独立存在的必要。

　　影片中，在表现交通员小裁缝牺牲一节时，以俯拍视角表现他中弹卧倒在电车轨道中。场景的设计，首先是突出了上海老城厢的特点，画面也具有特殊的象征意义。十字交错、晦暗冰冷的电车轨道渐渐变成明亮的红色，这是年轻战士的热血在汩汩流淌，更是红色信念如电波般传播到城市的角角落落。而遗落在轨道间的红围巾，本是兰芬为李侠织就，而小裁缝为掩护李侠又将它围在自己的颈间。一条围巾，是对革命者怀揣“功成不必在我，功成必定有我”信念前仆后继的礼赞，也是对千万烈士的永久祭奠和怀念。这种视觉冲击力，在舞台上实现起来难度较大，而电影则通过对镜头角度以及光影、色彩的运用，完成了壮美的叙事。

　　无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。李侠是一名共产党员，同时也是兰芬的丈夫，是兰芬腹中孩子的父亲。爱一个人和爱许多人，爱自己的小家和爱属于人民的国家，在李侠看来，不需要做艰难的取舍，也不需要片刻的犹疑。“吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于悲啼之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。”林觉民烈士于1911年就义前写下的《与妻书》中对妻子意映的殷殷嘱托，相信正是李侠与兰芬诀别时刻心情的真实写照。影片中李侠在兰芬肩头敲出一串摩斯密码，以及最终密码解密，LOVE 、FOREVER两个单词点出全片主题，前后衔接自然，呼应巧妙，是源于舞剧高于舞剧的创作，这份直抵人心的深意令人感怀。

　　当然影片也有美中不足的地方。电影开始即打出“1937”的字幕，简单交代了延安宝塔山的画面和兰芬脱下工装换上旗袍的画面，接着就显示“1948”的字幕。对于不熟悉剧情的观众来说仿佛有点突兀，而看过1954年版电影《永不消逝的电波》的观众则知道，李侠参加过长征，受组织安排于1937年从延安来到上海开启隐秘战线的斗争；而兰芬作为党在纺织工厂发展的积极分子，也是在同年接受组织安排与李侠假扮夫妻，开始地下工作。暗战、牺牲等主要故事情节是从1948年及以后集中呈现并渐次进入高潮。而舞剧、舞剧电影主要表现的也是这段时期的内容，因此对两个时间点分别交代似无必要。

　　据相关报道，在上海国际电影节的影片首映现场，现年96岁的李康将女士现身银幕，发来了祝贺视频。当年正是她，作为西柏坡电台值守人员，接收到了李白烈士（影片中李侠的原型）以宝贵生命为代价发来的国民党江防部署的密电。史料显示，1948年12月30日凌晨。西柏坡电台收到来自上海“峰台”（李白烈士发报用电台）电文的最终内容是“等等。再见”，这也许就是1954年版电影《永不消逝的电波》广为传颂的台词，也是这部在一百多分钟里保持“缄默”的舞剧电影唯一的一句台词“永别了，同志们，我想念你们”的创作源泉。

　　虽然时空相隔，革命先烈的身影从未走远。红色电波不会消失，它将永远在每一个后来者的心中滴答作响。

　　作者简介：张瑜，特约评论员。