■ 鲁继勇

　　1898年清政府与德国签订了《胶澳租借条约》。德国强租胶州湾之后，立即大力开发青岛，欲建为远东“小柏林”，美国、英国、日本、俄国人来青岛发展，美、英、俄先后建立了领事馆。根据史料，1908年沙皇俄国在青岛建立了领事馆，一大批俄国人经西伯利亚到中国，分别居于东北、上海、武汉、青岛等地。来青岛的俄国人，也在逐年增多……

　　更多俄国人来青 民间交流日益加深

　　来青岛的俄国人越来越多，他们在青岛开办书店、药房、西点店、牛奶房、酒吧、舞厅，从事的职业有医生、商人、教师、买办、警察……当年青岛警察署中有俄国人的侦缉队长，有俄国探员。他们在青岛开办了俄国学校、图书馆；有些俄国人与中国人通婚，当时的涉外婚姻中，中俄通婚的应该算是比较多的。

　　根据1933年出版的《青岛指南》载：法国驻青领事是塔达灵甫，1947年出版的《青岛指南》载：法国驻青领事是尤瑞耶夫。尤瑞耶夫是“塔达灵福”的外孙，就是我们青岛历史上有名的俄侨建筑师尤里甫，设计建造了公主楼等很多优秀建筑。

　　这位法国驻青岛的领事——塔达灵甫.А.А，实际上是俄国人，在历史资料中，他的英文名字为A.A.Tatarinoff，翻译成中文的资料中，也有的写作塔夫灵甫、塔达灵福、塔达灵甫、塔达灵诺夫。

　　根据《青岛市志》记载，法国领事馆建馆始末：法国驻青岛领事馆建于1929年5月1日。青岛解放后，该领事馆关闭。馆址变迁：法国领事馆初建于栖霞路5号。1947年迁入栖霞路8号。1948年11月，迁至栖霞路2号。历任领事：首任名誉领事为塔达灵甫（原为俄籍，1934年加入法国籍，1940年正式任命为领事，直至1946年11月病故），系英国驻青领事保荐，并得到法国政府同意。1946年，尤里甫代理领事。1949年2月，尤里甫推荐阿尔宾斯基（原为俄国籍）为代理领事，法国政府未予同意，后委任英国驻青岛总领事艾克福代理领事。艾克福在英国驻青岛总领事馆内为阿尔宾斯基设立办公室，已办理法国侨民各项事务。阿尔宾斯基于1952年1月离青。

　　塔达灵甫家族

　　与中国文化素有渊源

　　塔达灵甫.А.А生于1880年7月24日，他家族中有长辈曾在俄国驻华传道团工作，这位与塔达灵甫同名的先生是俄罗斯历史上著名的外交家、医生、博士、汉学家、植物学家，他在中国工作期间，系统地翻译、记录了有关中医以及中医历史的材料，收集了许多中国药用植物标本，晚年利用自己从中国带回的、收藏的各种书籍在奔萨（城市名）建了当时中文馆藏最丰富的图书馆。

　　1899年，塔达灵甫.А.А在莫斯科第二军校和巴甫洛夫军事学校接受教育，是沙俄的最后一任沙皇尼古拉二世手下的干将。因为为人精干、外貌洒脱，在当时俄国及欧洲的贵族圈子里颇有名气。他曾在当时的俄国外交部、军队等多个部门任职，1904年日俄战争前后，他代表尼古拉二世在欧洲各国之间进行多次斡旋，为日俄战争中俄国在欧洲争得了最大化的利益，深得尼古拉二世的信任，同时君臣二人私交甚好。塔达灵甫所从事的工作，属于情报工作，通俗地讲就是间谍。

　　一战爆发后，塔达灵甫发挥自己的才干，成功将罗马尼亚拉入“协约国”的圈子，为当时的俄国立下了不小的功劳，被提升为上校军衔。后来，他作为沙俄驻华使馆外交官来到中国，对外的身份是武官，同时负责沙俄驻青岛领事馆的工作。1917年沙俄发生了二月革命，沙皇尼古拉二世退位，作为忠诚的臣子和挚友，塔达灵甫赶回俄国，想要尽自己最大的力量帮助尼古拉二世，但最终力不从心。根据塔达灵甫的外孙回忆，沙俄驻华各使领馆闭馆了，塔达灵甫回到中国北京，处理了使馆中需要处理的文件就离开了……然后塔达灵甫到了青岛，并设法取得了法国护照。

　　完成身份转变

　　作为领事再回青岛

　　1929年法国政府决定在中国开设负责东部地区工作的领事馆，地点选在青岛。确定领事馆总领事人选时，得到当时的法国外交部长马特尔的推荐，遂任命塔达灵甫为法兰西共和国驻青领事馆领事，领事馆先后使用过的地址有栖霞路2号、5号、8号。

　　作为国际城市的青岛，当时常居青岛的外国侨民有38个国家之多，其中日本人最多，其次即为俄国人，第三为英国人。法国侨民不多，但是因为青岛为国际化的城市，来青岛的临时性逗留的法国人如开展商务活动、旅游度假的不在少数，尤其是法国海军每年都要来青岛“度假”，所以法国在青岛设立的领事馆，总的来说业务不多，工作人员较少。与此同时，塔达灵甫及其家人开办的法美保险公司也把办公地点设在了法国领事馆内。

　　作为法国驻青领事，塔达灵甫是当时青岛上流社会成员，他是青岛国际俱乐部理事，经常出席各类活动。美籍犹太人滋美满，成立青岛万国体育总会，主要经营青岛跑马场，名为体育组织，实际上是博彩活动，在现在的汇泉广场修了一千米的跑道赛场，还建设有大小看台，塔达灵甫是体育总会董事之一，由此获利很丰，生活优渥。

　　资深外交官

　　长眠于胶州湾畔

　　塔达灵甫毕竟是俄罗斯人，虽然换了护照，但是依旧十分关心在青岛的俄国同胞，苏联成立后，原俄国护照已全部无效，在青岛的俄国人称为“无国籍人士”。塔达灵甫帮助他们成立了俄国人互助会、俄国侨民学校（位置在今金口一路）。

　　塔达灵甫组织在青岛的俄国侨民筹款，在金口一路（今金口一路34号位置）建立教堂，这是一座俄国风格的建筑，它面积不大，约可容纳400余人，建筑风格优异，可惜后来拆除了。作为法国驻青领事的塔达灵甫也在这里参加活动。

　　塔达灵甫经常参加中国节日活动、各国驻青领事馆的国庆宴会等交流活动。因法国领事馆相对狭小、人员不多，所以法国国庆、新年等庆典酒会均借青岛国际俱乐部举行。

　　二战时期法国领事馆没有受到侵华日军的破坏，还可以正常工作，塔达灵甫利用这一便利保护了很多俄侨少受伤害。根据他的外孙回忆，“当时，塔达灵甫在房间里做了一个地图，上面用红旗和蓝旗标注着苏联和德国的战况，他经常帮着更换图上的旗子的位置，1945年德国战败后，塔达灵甫激动得热泪盈眶。”

　　抗日战争胜利后，塔达灵甫的身体状况越来越差，根据他的后人回忆，当时驻青岛的美国人开设有医院，为在青岛的外国人提供医疗服务，塔达灵甫最终因为医治无效，在1946年逝世，葬于万国公墓。塔达灵甫在青岛任职十几年，既未升职也未降职，是位资深的外交官。塔达灵甫的后人有的回国了，有的去了加拿大、澳大利亚等国。

　　图片由作者提供