□青岛日报/观海新闻记者 李魏
德国作家尤迪特·沙朗斯基在《逝物录》中有言:“对世界的祛魅终究是最大的童话,孩子的魔幻思维比任何数据、任何经验值都更强烈。”她告诉我们,对于世界的理解与认知天然具有某种想象和虚幻的属性,我们无法对世界完全祛魅,这或许是因为每个人心中都住着一个拥有强烈幻想力的热爱童话的孩童。
而丹麦童话作家安徒生则反其道而行,用纯真的童话故事去完成对世界的祛魅。他曾说,自己的一生就像是一篇充满奇幻与冒险的童话,五光十色。他笔下的童话故事,时至今日,依然在全世界以孩子般纯粹的视角拓展着探索世界的边界。2025年4月2日是安徒生诞辰220周年,根据丹麦汉斯·雷兹尔斯出版社1992年纪念版译出的插图珍藏本·小经典《安徒生童话与故事全集》在这一天面世。在时任丹麦王国驻华大使马磊为本书所作的序言里,他这样写道:也许让安徒生作品变得普世且永恒的原因在于,他通过儿童般的天真来辨别成人世界的陌生感。他以一种极具想象力的方式揭穿精英阶层隐秘的自命不凡,并以幽默的方式呈现出来。即便是他最具悲剧色彩的故事,也都包裹着一层童真的面纱;他让我们通过孩子无限的希望与乐观看到绝望的现实。
来自世界不同地域与种族的创作者今天依然在做着相同的努力——将写给孩子的文学作品视为其探索和认识世界的一种方法。但中国原创童书的前景依旧扑朔迷离,根据2025年初“开卷”发布的数据,2024年,少儿类图书仍然在各类图书中码洋比重占据最大类别,“童书市场表面繁荣,然则困难重重”,是业内一致的论断,其中公认的核心矛盾是,“在流量与销量的裹挟下,如何让原创童书的文学性不被市场稀释”……
4月2日,是“国际儿童读书日”,它是安徒生的生日,纪念这位伟大的童话作家,也让我们借以思考什么才是孩子需要的文学。
安徒生通过儿童纯洁的视角将世界呈现在我们面前,揭示我们所有人在社会中不时会面临的荒诞,让我们欢笑、哭泣、反思。这是儿童文学应有的境界。今天的写作者离现实更近,探索生活的维度更广阔,情境更加具体、精微,也因此想要给予年少的读者更多,但无论如何,安徒生童话中真善美的表达都不会过时,彰显文学的艺术价值理应成为儿童文学的基本准则。
以此为指南,我们列出一张并不完善的书单,它写给所有的孩子、他们的父母抑或所有成年人。作家厄休拉·勒古恩晚年在所作随笔《无暇他顾》中说,现代孩子在高强度的安排中失去了探索世界的机遇。或可将此书单视作一个探索世界的契机,由此,我们抵达现实中的童话,亦抵达童话中的现实。
永不过时的安徒生
在安徒生诞辰220周年,上海译文出版社插图珍藏本·小经典《安徒生童话与故事全集》的面世,让我们得以重温这位把童话提高到一个划时代高度的世界童话大师的经典之作。时任丹麦王国驻华大使马磊在序言里解读安徒生永不过时的缘由,令人耳目一新。他说,“成年人凭借着我们所有的知识与经验,有时会沉迷于表面的浮华,而错过就摆在眼前的简单真理。简单的真理,就像《皇帝的新装》一样,在孩子的眼中一清二楚。这种纯洁是值得珍视的,它让我们不带批判的眼光而是用爱看到周遭的美。安徒生的许多故事都具有深刻的悲剧性,比如《卖火柴的小女孩》和《小美人鱼》,但当这些故事戴上纯真的面纱,即便是最悲惨的结局也会显得甜蜜,而现实的悲伤则不那么可怕了。”
他同时告诉我们,尽管各个文化和国家或许有着属于自己的故事以及独特的叙事传统,但这些传统往往是通过与其他文化的互动而发展并丰富起来的。我们的人性共通。而伟大的文学和故事设法捕捉我们共同的处境,并赋予它们普世的吸引力。
烟火街市上的“芭蕾”
云南边陲小镇那渡坝有个春山街市,街市上一家肉铺出了名——店家8岁的女儿小云儿迷上了芭蕾舞。市井生活与高雅艺术、质朴情感与炙热梦想在这里交织。在《街市上的芭蕾》中,儿童文学作家秦文君细细描摹了一幅真切可感的现实主义图景下的烟火人间。据说,为了创作这部作品,秦文君多次奔赴云南,与当地儿童交流,并远赴云南少数民族自然村落实地采访。故事中所写的扶贫,已从物质扶贫走到了帮助孩子实现理想的精神扶贫,充满了热气腾腾的生活气息。
在未来到来前,保持爱和勇气
当伟岸的父亲突然变得脆弱无助,忘记了自己的儿子,十岁的男孩该如何面对生活的巨变?国际安徒生奖得主杰奎琳·伍德森的作品《在未来到来前》,书写一个男孩重获勇气的自我成长故事。告诉我们,即使被困在遗忘的阴影里,爱也能融化一切悲伤和恐惧。这部关于亲情与成长的长篇诗体小说,是一个孩子写给父亲的深情告白:“你不再是世界的英雄,但永远是我的英雄。”如诗如歌的语言,细腻而深刻描绘孩子在面对家庭变故后的内心世界和成长变化,这是一段在伤痛中找回爱与勇气的成长之旅。我们听到故事里少年主角内心深处的声音,并从他的爱与坚韧中汲取力量。
抗击霸凌的海星女孩
这是一本美国现象级儿童文学,《海星女孩》的出现震动业内。“他们认为我们不快乐是因为我们胖,然而让我们不快乐的真正原因是他们霸凌我们,仅仅因为我们胖。”自从艾丽在五岁生日穿着泳衣,在泳池溅起大水花,她就因体重被人们调侃和欺负。她认真遵守“胖女孩生存法则”—— “出门吃饭时,千万别第一个吃完”“行动要慢,避免肥肉乱颤,惹人不待见”。最终在父亲和朋友们的支持下,艾丽学会了接受自己,懂得如何在不攻击他人的同时保护自己。更重要的是,她学会了为自己挺身而出。一如海星,每一次伸展,都是美丽而坚强的成长蜕变。
浓缩经典的口袋本
目前小红书上颇火的一套口袋本丛书,来自广西师范大学魔法象童书馆推出的一系列人文经典,包括《冈比西斯的疯狂》《西非之旅》《一场蝴蝶雪》《社会契约》《大航海》等。而这本《苏格拉底的申辩》,出自柏拉图《申辩篇》的原文。对苏格拉底的审判和处刑,是古希腊雅典城邦史,乃至西方思想史上的一个重要时刻。通过记述苏格拉底之死这一历史事件,柏拉图发展了他的哲学,同时也向世人展示了苏格拉底独特的生活、思想和人格魅力。这套丛书可以看作是青少年人生意义启蒙之书:“人类最好的食粮,其实是你们每天从我的谈话里听到的、我探察自己和其他人得来的美德等物,而未经探察的生活其实并不值得一过。”苏格拉底的至理名言,今天依然激励着成长中的一代。本书封面如苏格拉底所言:我来到这城邦,就像这座城邦是一匹马,虽然这画面有点儿滑稽,但请想象一下。
儿童文学新书单
(2025.01-04)
《安徒生童话与故事全集》
(丹麦)安徒生 著 石琴娥 译
上海译文出版社2025.04
《回家》
王璐琪 著
接力出版社2025.03
《海星女孩》
(美)丽莎·菲普斯 著 罗玲 译 中信出版集团2025.02
《在未来到来前》
(美)杰奎琳·伍德森 著 肖海 译
千寻/晨光出版社2025.01
《街市上的芭蕾》
秦文君 著
长江少年儿童出版社2025.02
《苏格拉底的申辩》
(企鹅小口袋·人文经典)
(古希腊)柏拉图 著 郭勖 译 魔法象/广西师范大学出版社2025.02
《万里漂流瓶》
冯与蓝 著
少年儿童出版社2025.03
《小学生玛莎上班记》
(俄)爱德华·乌斯宾斯基 著/
(俄)叶卡捷琳娜·穆拉托娃 绘 李江华 译
译林出版社2025.01