德国巴伐利亚州雷根斯堡市与青岛市于2009年缔结为友好合作城市关系。为此，我们满怀谢意和自豪。尽管两市距离遥远，但彼此友好交流却非常活跃。青岛和雷根斯堡有很多共同点，两市都高度重视老城区文化遗产保护，都有强大的经济发展实力，在国际合作中联系十分紧密，并且都追求实现经济健康可持续发展等。两市在经济和科研领域的合作也有着深厚渊源。青岛与雷根斯堡企业的第一次技术合作可以追溯到上世纪20年代。作为国际化港口城市，青岛展现了当今时代中德两国的紧密联系与成功合作，中德生态园就是一个很好的例子。2019年，雷根斯堡市驻青岛代表处在中德生态园成立。希望该代表处发挥积极作用，不断促进两市友谊发展，促成更多新的联系和经济合作。青岛与雷根斯堡在青少年交流、文化和教育领域也有众多卓有成效的合作项目。虽然新冠肺炎疫情给友城交往带来巨大挑战，但我们并未停止交流。目前，两市正在推动双方专家就如何应对和实施联合国2030可持续发展议程交流经验。衷心希望青岛与雷根斯堡友谊长青。让我们继续加强联系，携手共进！

　　【雷根斯堡市概况】

　　雷根斯堡市位于德国南部巴伐利亚州多瑙河和雷根河交汇处，是巴伐利亚州第四大城市和经济重镇，人口约15万，市区面积80.6平方公里。该市工业发达、门类齐全，宝马、西门子、大陆集团、通用电气、施耐德电气、英飞凌芯片集团等世界级企业都在雷根斯堡建有生产基地，人均GDP超过7万欧元。德国最大的近两千年历史的中世纪古城就坐落于雷根斯堡，城内拥有大量历史文化建筑，雷根斯堡因此在历史建筑保护和维修领域经验丰富、技术先进。

　　自2009年青岛与雷根斯堡缔结友好合作关系以来，两市高层互访频繁，各领域交流合作不断发展。新冠肺炎疫情以来，我市与雷根斯堡市守望相助、携手抗疫，展现了真挚情谊。两市在经济、文化、教育、卫生、科技、体育、青少年交流和老城区保护等诸多领域均取得了丰硕的、实质性的交流合作成果。   

　　□青岛日报/观海新闻记者  薛华飞