“给孩子读文言”

走上传统文化启蒙的正路
青岛晚报 2022年10月12日

“给孩子读文言”锺叔河 著 现代出版社 2022年10月出版

  给孩子读文言、带孩子走进历史,感受传统文化,重要的是方法。

  出版家、学者、散文作家锺叔河的观点是:“给孩子读经典,行——只要能够用现代的观点、态度和方法,就一定能行。”于是,他出版了“给孩子读文言”系列,这是一套少儿国学小百科。

  作家、学者林屋也有一套带着孩子读《史记》的好办法,他的新作“史记人物故事100”用人物的一生为线索解读历史,同时配合了多种文献典籍及文物史料,不仅让孩子们通读《史记》,也学会学习历史学科、研究一个课题的基本方法。

  所以,打开这两套书,愉悦地进入传统文化中去吧。

  古代诗书、文言经典,都是我国珍贵的文化宝藏。它们跨越了时空的限制,将古时文人墨客、诸子百家的奕奕文采、精气神韵和真理哲思带到了我们面前。但对于现代人而言,古文理解起来终究有一定的难度。

  为了让孩子也能更好地感受到文言的简约之美,更能感受到中国传统文化之美,锺叔河专门为孙辈们作了这套“给孩子读文言”系列,引领孩子及根基尚浅的传统文化爱好者,走上传统文化启蒙正路。

  锺叔河他坚持“谈古文,学作文,都应先学其短”,其作品《念楼学短》风靡近30年,成为了国人学习古文的经典之作。他选取《念楼学短》的精华198篇,改编成这套“给孩子读文言”系列,可以说是儿童版的《念楼学短》,不仅继承与延续了《念楼学短》的特色和精髓,还贴合6-12岁儿童群体,进一步增加了阅读的趣味性。

  该系列包含《给孩子读经典》《给孩子读短信》《给孩子读故事》三本图书,每篇都包含“学其短”“念楼读”和“念楼曰”三部分。整套书皆为古文短篇,短则几字,长亦不超百字,故称“学其短”,作为入门读物完全没有负担。而这些选文内容丰富广泛,涉及了古代经典、名人逸事、寓言笑话、来往信件、奇闻怪事、名物探究,从各个方面展现了古人的生活、情感和思想。

  每篇古文皆配附有详细的注释和译文——“念楼读”。译文行云流水,不追求字字对应的直译,适合我们当下的习惯与规范。锺叔河还为每篇短文都做了介绍与分析——“念楼曰”。从其本身出发,延伸出相关的文学作品、历史文化、典故传说,并结合现实情况抒发己见。

  阅读文言著作不单单是一个汲取知识养分的过程,更是培养孩子耐心、恒心和专注力的有效方法。把学习古文变成一件轻松有趣的事情,让孩子们慢慢地从心底里爱上阅读。