1970年，毛泽东会见斯诺时指出，《中国震撼世界》是可以和《西行漫记》相比的。《中国震撼世界》的作者是美国传奇记者杰克·贝尔登，他于1933年至1942年、1946年至1949年两次来华，深入抗日前线和中国共产党领导的解放区进行采访报道，发表了大量反映日军残暴侵略行为和中国军民英勇抵抗的新闻报道。

　　冒生命危险赴前线报道

　　1910年，贝尔登出生在美国纽约，1931年大学毕业后当了海员，1933年从香港上岸，开始了第一段9年之久的在华历程。他先来到北平一边学习中文，一边从事外语教师、报社记者等工作。1935年底，贝尔登目睹了“一二·九”运动抗日游行，被学生们的爱国精神所感动。

　　1937年7月，贝尔登被美国合众社聘为战地记者，和美联社记者霍尔多·汉森一起前往卢沟桥前线采访，了解到中国军人虽然装备落后，但有着顽强的抗日决心。在接下来的一年多时间里，贝尔登到过淞沪会战、太原会战、徐州会战、武汉会战四大会战的前线，采写了关于平型关大捷、台儿庄大捷等战役的报道。在关于太原会战的报道中，他称赞八路军“善战”，展示了游击战的威力。

　　1938年10月，武汉被占领，贝尔登目睹了日军惨无人道的暴行，写下了《武汉劫灰录》一文发表。

　　1941年秋，日军在宜昌大规模使用毒气，使中国军民1600多人受伤，其中600人死亡。贝尔登被派去采访，又写了报道在《时代》周刊上发表，后应邀在重庆召开的新闻发布会上，向世界展示中国军民受害的惨状，揭露日军的无耻罪行。

　　让更多人了解新四军

　　在北平期间，贝尔登就认识了斯诺、爱泼斯坦等同情中国人民的外国记者，开始通过他们了解中国共产党；在武汉期间，贝尔登又结识了史沫特莱，还见到了周恩来，与他们结下了深厚的友谊。

　　1938年11月，贝尔登作为唯一的外国记者参加上海民众慰劳团，前往安徽泾县新四军总部。在云岭，他采访了叶挺、项英等新四军领导人。新四军指战员的革命信仰、广大军民的抗日热情，给贝尔登留下了深刻印象。经过观察，贝尔登指出，新四军与其他军队最大不同之处在于“政治制度是这支军队的生命线”，部队每个连都有政治指导员，他们都是共产党员，担任最危险的职务、执行最勇敢的战斗，作战时最先冲锋、最后退却。

　　新四军以严明军纪作为行动准则。贝尔登观察发现，“战士在离开的时候，把门板装好，把一切弄得非常妥帖；军队居住的地方，能像新四军这样干净的，还没有见过；他们跟老百姓说话时，是那样温和”。他把新四军的“三大纪律、六项要求和十项注意”翻译成了英文向外界传播。

　　见证中国革命的胜利

　　1942年至1945年，贝尔登被派往缅甸、北非和欧洲战场采访。1946年底，又第二次踏上中国的土地，深入华北、华东等解放区，广泛调查各方面社会情况。他采访了刘伯承等共产党领导，国民党起义将领高树勋、著名作家赵树理以及各阶层代表。1949年回美国后，以采访经历写成了代表作《中国震撼世界》出版。

　　贝尔登在这部书中深刻揭示了中国革命胜利的奥秘，“共产党获得了中国人民的好感，因而能够夺取政权……共产党是靠踏踏实实争取人心，而不是靠任何夸夸其谈的政治哲学获得胜利的”“共产党比国民党更有效地赢得了人心，因此在中国获得了胜利……他们毫不利己，专门利人，富有理想，赤诚爱国，很得人心”。

　　《中国震撼世界》最早的中译本是1950年在香港《新晚报》上连载，1952年结集出版的，译者是查良镛（金庸）。1971年，贝尔登应邀来华访问，周恩来总理曾两次接见他。1989年6月，贝尔登在法国巴黎去世。 吴耀明