实力超群的匈牙利作家群

青岛日报 2025年10月17日

  在克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛之前,2002年诺贝尔文学奖获得者也是匈牙利人——凯尔泰斯·伊姆莱,再加上20世纪匈牙利现代文学的重要奠基人克鲁迪·玖珞;诗人、翻译家科斯托拉尼·德若;已入美籍的作家马洛伊·山多尔;文学史学家、死于集中营的瑟尔伯·昂托;获称“匈牙利的乔伊斯”的艾斯特哈兹·彼得;被誉为米兰·昆德拉继承人的先锋作家巴尔提斯·阿蒂拉;2003年的卡夫卡奖得主纳道什·彼得。实际上,在小国匈牙利,实力超群的大作家大有人在,不容小觑。以下为上述匈牙利作家的代表作。

  《船夫日记》

  (匈牙利) 凯尔泰斯·伊姆莱 著  余泽民 译

  理想国/广西师范大学出版社 2015版

  《太阳花》

  (匈牙利)克鲁迪·玖洛 著  汪玮 译

  作家出版社2020版

  《夜神科尔内尔》

  (匈牙利)科斯托拉尼·德若 著  汪玮 译

  作家出版社2018版

  《马洛伊·山多尔自传三部曲》

  (匈牙利)马洛伊·山多尔 著  余泽民 译

  译林出版社2023版

  《月光下的旅人》

  (匈牙利) 瑟尔伯·昂托 著  王勤伯 译

  作家出版社2018版

  《赫拉巴尔之书》

  (匈牙利) 艾斯特哈兹·彼得 著  余泽民 译

  世纪文景/上海人民出版社2017版

  《宁静海》

  (匈牙利) 巴尔提斯·阿蒂拉 著  余泽民 译

  译林出版社2022版

  《故事终结》

  (匈牙利)纳道什·彼得 著  余泽民 译

  世纪文景/上海人民出版社2024版