现年86岁的彼得·特 罗 舍 尔 （PeterTroschel）一直居住在北德小城奥尔登堡（Oldenburg），身体硬朗的老爷子至今还能持续自行车骑行10公里，而且他仍准确记得中国唐代大诗人李白（701~762）借乐府古题创作的《胡无人》。如果有人好奇地问他，为何耄耋之年还记得中国的古诗。彼得老人总会很自豪地说，诗是小时候奶奶教的，而他的父亲也出生在中国青岛。 80多年来，带有中国痕迹的记忆始终印在脑海中，从未褪色……
彼得老人的奶奶是谁？又与中国、与青岛有着怎样的缘分与情愫？在德国学者裴琳（Gerlinde Pehlken）女士的协助与探访下，揭开了彼得老人的爷爷奶奶——特罗舍尔夫妇曾在青岛生活与工作的往事。
携子随夫前往青岛
彼得老人的奶奶名叫伊丽泽·舒尔茨（Elise Schultz,1869~1952），1869年6月15日出生于波美拉尼亚的科斯林（今波兰科沙林）。从教师研修班毕业后，虽然做过几年的老师和家教，但她从未放弃成为一名医生的愿望。在寻找一位合适的数学私教时，伊丽泽认识了她后来的丈夫——水利工程师恩斯特·特罗舍尔（ErnstTroschel,1868~1915）。1893年4月，为攻读学位，伊丽泽前往苏黎世。通过考试后，伊丽泽回到德国。 1895年，她在舍内贝格（Schneberg）与特罗舍尔结为夫妻。
伊丽泽的丈夫恩斯特·特罗舍尔1868年4月16日出生于西波美拉尼亚的斯塔加德（今波兰什切青旧城）。中学毕业后，特罗舍尔进入夏洛滕堡技术大学学习水利工程。完成学业后，他成为一名国家公务员，专门负责港口和造船厂建设。1901年，他加入了德国海军，在但泽（今波兰格但斯克）担任港建总监。 1903年，特罗舍尔接到了帝国海军部提出的前往远东，进一步扩建青岛港的工作。此时的特罗舍尔夫妇已经有四个儿女。由于时间仓促，海军部只给他们留了两个星期的准备时间。特罗舍尔夫妇带着四个孩子和保姆乘火车从柏林先前往热那亚，再乘轮船，花大约五个星期到达上海，又转乘“前进”号轮船驶向青岛。
毗邻大港的日常生活
到达青岛的最初几天，特罗舍尔一家暂住在威廉皇帝海岸（Kaiser-Wilhelm-Ufer/今太平路）的克里彭多夫饭店 （HotelKrip－pendorf，原青岛日报社办公楼），直到胶澳督署把他们安置在港口附近的一座小公寓里。 1903年8月24日，特罗舍尔就开始在港口管理局工作，并于9月3日被任命为1号工部（港口建设）局的负责人。 1904年，港务局在大港附近的西关大街（今包头路）上新建了一座大楼，一楼用于办公，特罗舍尔一家在二楼拥有一套六个房间的公寓。
1904年2月11日，特罗舍尔夫妇第五个孩子，也就是彼得老人的父亲在青岛出生。伊丽泽在回忆录中写到这段时期的经历，“卫礼贤牧师 （RichardWilhelm, 1873－1930）为孩子施洗，并起名叫维甘德·观海（WigandQuanhai）。在孩子的洗礼会上，我们很高兴地欢迎 霍尔岑多夫 （Henning vonHoltzendorff,1853－1919）海军上将作为我们儿子的教父，他被调到青岛担任总督（此处记载有误，霍尔岑多夫时任轻型巡洋舰 ‘汉莎’号舰长），也是我们家唯一相熟的德国人。这次洗礼的形式和我们在德国和大孩子们的庆祝活动略有不同。我们的卧室被打扫干净，墙壁上衬有红色天鹅绒，一张小桌子上放着一个漂亮的水晶碗，里面装着洗礼书。海军营的军乐团在走廊里（等候），除海军上将冯·霍尔岑多夫上将外，港口建设主管的妻子罗尔曼女士则代表工务局。在我们厨师准备的宴会上，大约有二十位客人参加，都是我丈夫的同事和他们的妻子，还有狄仁清医生（Dr.Ed－mundDipper,1871~1933）和卫礼贤牧师夫妇。饭后，餐厅被打扫干净了，大家伴着音乐开始跳舞。 ”
受妇女们欢迎的德国医生
搬家后，伊丽泽也立即开始了工作。在她看来，青岛当时的医疗条件已经非常好了。医院里有足够的海军医生，一些私人医生也已经安顿下来，一些无力负担医疗费用的中国穷人还受到教会医院的免费照顾。艾丽泽在当地中国妇女中很受欢迎，因为她即是全科大夫，也是妇产医生。因此她经常坐人力车或船去附近的村庄，给那些即将生产的孕妇接生。
伊丽泽写到，“孩子的父亲来找我，问是否可以送我一份礼物，我当然同意。几个星期后，一个信使来了，问我现在是否愿意接受这份礼物。在我接受之后，一直在外面等着的孩子父亲拿着一卷沉甸甸的红绸走上前来，这块红绸有2米宽，3米长，一边写着捐赠者的名字，另一边写着‘来自欧洲的著名德国医生特罗舍尔夫人’。四十年来，这面锦旗一直装饰在我中式房间的墙壁上。然后俄国人来了，把房间变成了马厩，后来我只找到了几块红绸碎片。 ”伊丽泽还认为，有时她也很难向那些失望的父亲解释有了一个女儿。而通常，那些刚生了男孩的父亲都会带来珍贵的礼物。
见证大港开通和发现新物种
1904年3月6日，期盼已久的大港一号码头终于竣工投运。总督都沛禄在众多嘉宾的面前为大港启用揭幕，特罗舍尔作为港口主要部门的负责人也参与了这次活动。特罗舍尔在青岛期间，一直致力于码头虫害的研究与防治。据1905年3月29日的《青岛新报》报道，特罗舍尔在德国殖民协会组织的大会上做了一个有趣的演讲，他着重讲述了防治蠕虫危害及其对港口建设的重要性。当时，青岛港务局已设置了一个有上百个硬木桩的测试站。特罗舍尔将一些橡树桩带回他的花园，以便更详细地检查木材受损和蠕虫的活动情况。特罗舍尔将头部发达的蠕虫标本送到了柏林的动物博物馆进行鉴定，以确定自己是否发现了一个新的未知物种。这种蠕虫后来以他的名字被命名为：特罗舍尔船蛆 （Teredo navalisTroschel）。
孩子们记忆里的青岛
青岛对于特罗舍尔家的孩子们来说也是一个好奇的新世界。孩子们经常去旅行探险，尤其是在山沟里，他们会发现一些奇异的动物。在一个大池塘里，他们曾发现过像煎饼一样大的臭虫。孩子们还很高兴地去探访位于港口区和欧人区之间的大鲍岛中国城。那里的中国玩具、剪纸和精美的瓷器让他们流连忘返。
闲暇时，特罗舍尔会和儿子们一起踢足球，或进行其他体育运动。盛夏时节，他也会带孩子们去郊外探险，游览崂山，住在梅克伦堡宫（今崂山柳树台）的度假屋里，与他们分享对动植物的兴趣。在孩子们眼中，特罗舍尔首先是一名技术官员、生物学家和运动员，同时也是一位慈爱的父亲，后代们都认为，特罗舍尔潜移默化地将自己的研究精神传承给了他的子孙。
尽管家里已经有了五个孩子，但特罗舍尔家庭的规模还在扩大。 1905年9月，第六个孩子格尔达 （Gerda,1905~1986）出生了，她的中文名字叫清明（Tsing-Ming）。伊丽泽有足够的时间在家里教大女儿克拉拉，而恩斯特和汉斯两个男孩则要去督署学校（今广西路1号）上学。他们每天早上都骑着驴子上学，一个马僮扛着书，陪着他们。上课时，这个马僮就牵着驴等他们放学。家务事一般由从德国带来的保姆里克贝特小姐负责。总之，特罗舍尔一家在青岛的生活平静、惬意，不仅给夫妇二人，也给他们的子女们留下了深刻的美好印象。
设计建造欧洲最大平旋桥
1906年初，特罗舍尔被任命为威廉港帝国造船厂的港建总监。一家人依依不舍地离开了青岛。回到德国后，伊丽泽开设了一家诊所。在威廉港工作三年期间，特罗舍尔参与威廉皇帝大桥 （Kaiser-WilhelmBrücke）的设计建造，这座横跨亚德湾的大桥高9米，总跨度为159米，是当时欧洲最大的平旋桥，至今仍是威廉港的地标性景观。此后，特罗舍尔回到但泽，并离开帝国海军，他成为了吕特格工厂（Rütgers-WerkenA.G）的一名主管。
1914年7月，第一次世界大战在欧洲爆发。特罗舍尔在战争动员期间就应征入伍，并前往佛兰德斯（Flanders）前线参战。不幸的是，次年特罗舍尔在激战中身受重伤。虽然被批准休假回国疗伤，但47岁的特罗舍尔仍在1915年8月25日死于胸膜炎。三年后，儿子小恩斯特也在法国前线阵亡……
伊丽泽和其他几个孩子在经历了两次世界大战后都幸存了下来。在辗转过许多地方之后，伊丽泽在小城奥尔登堡度过了平静的晚年生活，她于1952年11月6日去世，并被葬于当地的新奥斯特堡公墓。伊丽泽留给了家人许多的文学作品，其中有不少文字充分体现出她始终对中国、对青岛所充满的热爱。 文/王栋
