青岛西洋音乐中那一抹巴拉莱卡的回响-青岛报纸电子版

    巴拉莱卡（ Балалайка）是俄罗斯传统乐器三角琴的音译，这种琴由冬不拉演变而来，一般分为大、小多种型号，最大的琴身高度相当于普通人的身高。这种琴由于尺寸和大小不同，音域和音高不一，倘若十几架一起演奏，可以抵上一个交响乐队。
    在俄罗斯，巴拉莱卡琴被视为俄罗斯民族的象征之一，因为它比其他乐器更能抒发俄罗斯人的性情，几乎所有的俄罗斯人都对其情有独钟。而巴拉莱卡琴那灵动跳跃的声音，也可以说是俄罗斯音乐的代表，比如1965版的电影《日瓦戈医生》中，从头到尾都衬托着巴拉莱卡的琴弦声，并以此为俄罗斯文化的传承的象征，贯穿整部电影。
“青岛的夜间也很美”
    青岛人最早见到西洋乐器的演奏，应该是在德占时期，当时有许多的舞厅、酒吧、咖啡馆，舞厅的乐队，少数来自菲律宾，大多数为俄国乐队和白俄乐师。如曲阜路（原22号，旧址今为“百盛”北门）上的花园饭店是老青岛的一家著名的带有舞厅的西餐店，经理是俄国人，舞厅乐队乐手也是俄国人，另外如月宫、巴拉斯、吉甫桃浦、芬大吉亚、黑猫等舞厅的乐队主要由俄国乐手组成。到青岛解放时对这些专业的音乐人进行了登记，苏俄国籍的有47人。
    朱自清曾在文章里说，青岛不仅白天美，夜间也很美，她的夜晚有很多舞厅。数量在不同时期有着不同的变化，根据1939年青岛的资料记载，当时登记的跳舞场有四家，其中前两家均是俄罗斯人开办的，一家叫米德耐体跳舞场，位于冠县路五十号；另一家叫吉司迈特跳舞场，位于冠县路六十六号。 1949年青岛解放以后，交际舞仍然流行了一段时间，只是改名为交谊舞并且也没有职业舞女了，像俄侨开的花园饭店改为了“青岛市商业职工俱乐部”，进门买门票，然后自带舞伴或者现场临时邀请跳舞。
    除了专业舞厅以外，还有一些没有舞女的舞厅和可供跳舞的饭店，这其中著名的有曲阜路上的花园饭店、湖南路上上海饭店、中山路上金城饭店、汇泉路上的青岛咖啡饭店等，这些饭店既可以用餐，中央的场地也可以跳舞，只是没有职业舞女，跳舞者可以自带舞伴或现场临时约请舞伴。无论男女，都可以向心仪的人走过去，鞠躬邀请，如果对方同意就会起身回应，一起步入舞池。这些带有舞池的饭店，最出名的要数俄侨开办的青岛咖啡饭店，著名作家柯灵曾写过一篇《咖啡与海》，其中写道“感谢朋友的热情，让我也做了一回青岛咖啡的座上贵宾……辉煌的壁画，灿烂的明灯，跳舞场在正中。厅外是濒海的露台，玉砌雕阑，大理石的圆柱，精巧的座位，骄矜的微笑，指甲涂着蔻丹的纤手，高脚杯里是殷红的葡萄美酒……训练有素的侍者恭敬的来往，雪亮的刀叉在音乐的旋律里闪动，女人的媚笑，绅士彬彬有礼的仪态，低低的私语……绿纱灯下，一对对搂着的男女，跟着音乐的节奏婆娑起舞。 ”
    另外，像青岛俱乐部、德国俱乐部等俱乐部中也经常组织舞蹈活动，还有上层家庭也经常在家开Party。因此，需要大量的爵士乐队。所以，从上世纪20年代中后期开始，当时的青岛就已经有了很多爵士乐团，成员以俄国人居多，其次是菲律宾人，也有少量的中国人。
远东爵士乐团活跃在青岛
    俄国十月革命之后，一些俄国中上层人士来到青岛，他们中的有些人没有其他谋生技能，好在受家庭影响，有过一定的器乐训练，于是便组织乐队或加入乐团谋生。叶儿莫尔爵士乐队，青岛第一家爵士乐队，使青岛人认识了爵士乐，也接受了爵士乐，虽然乐队以在青岛的生活工作的西方人士为主要受众，但中国的白领阶层也逐渐喜欢上了爵士乐。
    叶儿莫尔爵士乐队最初组建在上海，被称为远东最优秀的爵士乐团，每年都会安排去俄罗斯侨民比较多如武汉、青岛、东北各地演出，大受欢迎。在青岛的俄罗斯侨民总体来说层次比较高，消费能力也强，他们每次来青岛演出都受到热烈欢迎和挽留，因此乐队最后决定留在了青岛。著名作家柯灵的散文《咖啡与海》中写的便是这支乐队。
    上世纪三十年代活跃在青岛的还有著名的伦德斯特列穆（亦译作伦斯特列姆、龙德斯特列穆）乐队。因为他的名字的发音“伦”和“龙”很相近，所以，很多中国人称呼他“龙先生”，他也很喜欢这个称呼。1937年起到1940年，伦德斯特列穆每年夏天都带领他的乐队来到青岛演出、避暑，美丽的海滨风光给他留下了难忘的印象。1938年日本占领了青岛，沦陷后一批欧美人士仍客居青岛，他们热捧这支乐队，演出曲目有《玫瑰、玫瑰》、《夏天最后的夕阳》《哈喽！上海》等。每逢演奏《哈喽！上海》的时候，观众会一起随着节拍拍掌。
    伦德斯特列穆的乐队不仅仅演奏爵士乐，伦德斯特列穆同叶儿莫尔耶夫一样，也自己作曲。“二战”结束后，伦德斯特列穆于1947年回到了苏联，组建了当时的国家爵士乐团，以其精湛的演出获得当时各个阶层音乐爱好者的欢迎，被苏联政府授予“人民演员”的称号。其乐队更名为以“奥列格·伦德斯特列穆”命名的国立爵士乐团。
    2001年，奥列格·伦德斯特列穆回到了中国，在上海参加以他的生活为蓝本的电影的拍摄。期间接受采访，他说“30-40年代的老上海人还能认得我，我是老上海……我爱中国，我爱中国人！ ”
在青创办乐队和琴行
    当时居住于汇泉路14号的俄国人法法洛夫创办了一个乐队，名叫 “亚洲之光乐团”，人数不多，以轻音乐、爵士乐为主。
    2009年法法洛夫的孙女法法洛娃与时任俄罗斯驻上海总领馆领事夫人沙龙诺娃等一行来青岛寻找其祖父及其他俄罗斯侨民在青岛的生活痕迹，笔者陪她们一起去看了很多当年俄罗斯侨民生活过的旧址。
    法法洛娃告诉我，据她的祖母讲，十月革命后他们家人从当时的苏联逃到了中国东北，刚到中国时他们非常害怕，因为沙俄抢了中国大片的土地，对中国人也不友好，非常担心中国人报复他们。事实却恰恰相反，善良的中国人民接纳了他们，与他们和睦相处。他们家人在东北稍作停留就开始往中国内地迁移，后来在青岛安家落户。祖父逃出来时带的钱财在青岛安置好家后也所剩不多，原来生活优裕的他们面临如何活下去的问题。
    幸好祖父喜好音乐，几件心爱的乐器倒是一直未曾丢弃，而且祖父的音乐修为也不低。于是联系了几个情况相同的俄罗斯同乡，组了一支乐队，起了个名字叫“亚洲之光乐团”,排练了一些当时的经典曲目、流行曲目、还有一些俄罗斯曲目，去舞厅、餐厅演奏，也应邀去一些大富大贵的中外人家演出，收入颇丰，生活倒也蛮安逸。她的祖母告诉她，当时祖父最欢在离家不远的青岛咖啡饭店演出，因为那里档次高、环境好、挣得也多，可惜那里到了冬天不营业。再就是在青岛咖啡饭店总店马路对面的还有一家俄罗斯菜馆，那家的老板人不错，演出结束后除了结算工钱，还会送一些店里自己烤制的小糕点之类的。而且那家店相对青岛咖啡饭店来讲，消费价格不会