一qí骑红尘妃子笑无人知是谣言来-青岛报纸电子版

    网传 “古诗词改读音”教育部回应：对于古汉语生僻音还应以原读音为准
    2019年2月21日是第20个国际母语日，国际母语日旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。 21日上午，央视新闻、人民网等媒体纷纷以99个易错字自检、100个古今对偶佳句、语系分类以及拼音读词等形式关注国际母语日。网友们在支持母语日的同时又提及起前段时间关于常见字读音变化的问题并引起热议。
图1：2017年出版的教辅书标注为“远上寒山石径斜（xiá）”。图2：2018年出版的教辅书标注为“远上寒山石径斜（xié）”。
热议>>>
    网友自嘲上了个“假学”
    日前一篇名为《请注意，这些字词的拼音被改了！》的网文列举了教材和工具书中一些常见字的读音变化，比如，“远上寒山石径斜（xiá）”要读成“远上寒山石径斜（xié）”，“一骑（jì）红尘妃子笑”要改成“一骑（qí）红尘妃子笑”。
    这篇网文引起网友热议。不少网友表示上了个“假学”，还有网友发现自己孩子学习的汉语已经与自己上学时有所不同了。
    网友“w刹那芳华”：真心不是乌龙！孩子们的教材已经改完了！学也学了考也考了，现在说是乌龙？我儿子上了个假学吗？还有多少是乌龙？
    网友“传说中的小灵”：同意把shuì服也改回来……
    网友“风吹麦浪141107”：对的，之前二年级侄子背诗，不记得哪首了，通假字就给改了，我和侄子各执己见，他说书上就那么写的，我不信，打开书一看果然是……建议查查，传统文化不能丢，不能想当然就改！
    网友“ZHIZIZHIJIA”：在我读高二的时候老师们就已经改了教了！现在我大二。虽然我是中文系，但是我们有老师还是要求我们按改的读！真希望能出个明确的文件，明确的规定！让所有人至少教育行业能明确！
回应>>>
    还应以原读音为准
    记者调查时发现，北京媒体在调查这篇文章时发现其资料来源是国家语委2016年6月6日发布的《〈普通话异读词审音表（修订稿）〉征求意见稿》，而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布，所以是一篇假新闻。
    2月19日，主管汉字读音审定的教育部有关部门回应称，读音改变主要是考虑便于推广应用，也考虑了多数人的意见，但目前改编后审音表尚未正式公布，对于古汉语生僻音，还应以原读音为准。
    记者到青岛市书城内发现一些教辅书上确实发生了读音上的不统一。 2017年出版印刷的《小学生古诗文100课》和《小学生必背古诗词75首》两本书上都标注为“远上寒山石径斜（xiá）”，而另一本在2018年3月第5次印刷的《图解小学古诗词》上标注为“远上寒山石径斜（xié）”。
教师>>>
    读音更改或为方便理解
“现在拼音标准化了，有助于学生记忆。古音现代音的混乱不利于小学生们理解。我作为小学语文老师，现在就是按照课本教学生。学生们也更加容易理解。 ”青岛市实验小学三年级年级组长孟蕾告诉记者，从事教书近30年的她对读音的更改表示支持，她认为这样更有助于学生的学习和记忆。对于读音不统一的现象，她提醒学生们要注意以教材为准。
    记者随后又采访了青岛科技大学传媒学院的副教授吴静，作为大学老师，她从学术和教学两个角度向记者介绍了她对于读音改变的见解。 “从学术方面，语言文字标准化有两个原则，第一个原则叫作约定俗成原则。 “简单来说就是“积非成是”，由大众的理解和口口相传而将一些词语改变了其原来的含义。像“呆若木鸡”就由褒义词逐渐演变为了贬义词。第二原则就是与时俱进。总体来说，语言的本质就是传承文化，同时起到了交流、交际作用。大众认可的读法就是起到了方便交流、交际的作用，所以是可以接受的。 ”吴静介绍。另一方面，吴静又介绍了一下教学方面的看法。 “有利有弊，优点是便于学习、便于记忆，缺点当然是一定程度上失去了古代读音带来的押韵。与时俱进的前提下，读音的变化和发展会带来一定的积极作用。
见习记者毕然摄影报道