2020年受到疫情影响，越来越多的儿童、父母和监护人不得不实施居家隔离。为了让居家的人们能够驱赶寂寞、获得欢乐，“哈利·波特”系列小说的作者J.K.罗琳公布了一个她私藏多年的全新原创故事《伊卡狛格》，并在全球范围内进行免费网络连载。 J.K.罗琳还将把本书销售获得的版税捐赠给相应的组织，来帮助全世界受到新冠病毒影响的人们。
在“哈利·波特”系列引进中国20周年之际，近日，由人民文学出版社引进的J.K.罗琳新作《伊卡狛格》举办京沪深三地同步首发仪式，线上、线下累计50万人次参与了发布活动。
《伊卡狛格》是罗琳十多年前创作的故事，在自己的孩子每晚睡前，她会把这个故事讲给他们听。这是一个发生在想象国度的儿童故事，内容并非“哈利·波特”系列与罗琳其他故事的延续，故事背景也有巨大变化，但其中仍然蕴藏罗琳作品常见的主题，如阴谋、冒险、正义，并且充满罗琳式的幽默和悬念。因此，虽然故事的目标读者是7到14岁的少年儿童，但与罗琳其他的作品一样，成人在其中自能读出另一层滋味。
“我觉得这本书也秉承了罗琳一贯的主题，就是青少年的成长，里面蕴含着一些勇敢、智慧和爱，以及友谊。 ”曾经翻译“哈利·波特”系列的马爱农也是《伊卡狛格》的中文版译者。她认为罗琳的新作“更是一个真正意义上的童话故事。 ”大家依然能够看到罗琳特有的幽默，以及她塑造场景的那种画面感，还有喜剧效果，“对国王的描述，以及对两个反派人物，一个特别胖，一个特别瘦，给你带来特别大喜感的画面感，翻译的时候让我忍俊不禁。 ”令人欣慰的是《伊卡狛格》的结局非常好，每个人物都能得到最好的安排，“当我最后翻译完的时候，我的心是很满足的。 ”《伊卡狛格》虽然也有阴谋，也有一些黑暗的时刻和困难，大家共度艰辛的时刻，但是它的总体基调更加明亮一些，“所以我觉得对于小孩子的阅读体验应该更加愉快。 ”
作家梅子涵也非常认可《伊卡狛格》，“我从来都觉得文学，尤其给孩子读的文学，故事好读是最基本的条件，但它一定要有一个后面的、后来的，比较高和比较深的东西，那就是能够引导人类往健康的、光亮的、宽广的未来走去的东西，这本书里面全部具备。 ”小说家彭懿认为这是成年人与孩子可以共度的故事：“孩子们读了《伊卡狛格》，会进入到异彩纷呈的想象世界；成人读了《伊卡狛格》，则会反思周遭的真实生活。 ”
